-
1 прерывать дипломатические отношения
Русско-английский военно-политический словарь > прерывать дипломатические отношения
-
2 прерывать дипломатические отношения
vdiplom. (der Botschaft) die Pässe zustellen (с какой-л. страной)Универсальный русско-немецкий словарь > прерывать дипломатические отношения
-
3 прерывать дипломатические отношения
Русско-английский военный словарь > прерывать дипломатические отношения
-
4 прерывать дипломатические отношения
Русско-английский юридический словарь > прерывать дипломатические отношения
-
5 прерывать
несовер. - прерывать; совер. - прерватьinterrupt; break/cut (off), sever, discontinue; cut shortпрерывать дипломатические отношения — to break off diplomatic relations, to sever diplomatic relations
прерывать работу на каникулы (в парламенте и т.д.) — to go to into recess
прерывать кого-л. спешно — burst in on
прерывать переговоры — to break off negotiations, to suspend talks
-
6 прерывать
гл.to break off; cut short; interrupt; rapture; sever; stop- прерывать дискуссию
- прерывать обсуждение
- прерывать оратора
- прерывать переговоры -
7 прерывать
прервать (вн.)прерывать разговор — ( чужой) interrupt the conversation; ( свой) break* off the conversation
нас прервали — we were interrupted; ( о телефонном разговоре) we have been cut off
прерывать переговоры — break* off negotiations, suspend talks
прерывать работу на каникулы (о парламенте и т. п.) — go* into recess
прервать дипломатические отношения — break* off, или sever, diplomatic relations
прерывать молчание — break* the silence
прерывать ток эл. — interrupt the current
-
8 прерывать
(заседание, совещание) to adjourn, to suspend; (переговоры) to break off; (оратора) to interrupt; to gravel разг.; (работу) to discontinue; (путешествие) to break; (испытания, полёт, запуск ракеты и т.п.) to abort -
9 отношение
ср.1) (к кому-л./чему-л.) attitude (toward, to); (тж. обращение) treatment (of)халатное отношение к своим обязанностям/работе — neglect of one's duties/work
интимные отношения — close relations, intimate relations
формальное отношение — ( к делу) formal attitude; lack of interest
2) ( связь) relation; relationship; connection3) мн. ч. отношения relations; terms, contacts, truckпрерывать дипломатические отношения — to break off diplomatic relations, to sever diplomatic relations
разрывать дипломатические отношения — to break off diplomatic relations (with), to sever diplomatic relations (with)
близкие отношения — close relationships, intimate relationships, familiarity
восстанавливать отношения — to restore/reestablish relations
товарищеские отношения — friendly/amicable relations
установить отношения — to establish connexion, to make connexion
4) матем. ratioв отношении 1:3 — in the ratio (of) 1:3.
предыдущий член отношения — antecedent матем.
5) канц. (official) letter; memorandum•иметь непосредственное отношение к — to have a direct bearing on, to be directly relevant to
- в этом отношениив процентном отношении — in percentage terms, percentagewise
••- в некотором отношении
- в отношении
- в различных отношениях
- во всех остальных отношениях
- во всех отношениях
- иметь отношение
- по отношению к
См. также в других словарях:
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
Лукашенко, Александр — Президент Белоруссии, председатель Высшего совета союза Белоруссии и России Президент Республики Беларусь, избирался на эту должность в 1994 м, 2001 м, 2006 м и 2010 м годах. Главнокомандующий вооруженными силами республики, председатель Высшего… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Алопеус, Максим Максимович — сын лютеранского пастора, старший брат предыдущего, род. в Выборге, 21 го января 1748 г., ум. во Франкфурте на Майне, 6 го июня 1822 г. Готовясь к духовному званию, он изучал богословие сначала в Абоском, а потом в Геттингенском университетах.… … Большая биографическая энциклопедия
Радости и страдания во время последнего пребывания в Хартуме — Немало страшных дел я видел. Но сетовать не вправе я... Миг счастья после всех мучений – Как солнца луч средь облаков! Я много грезил сновидений. Что был бы рад увидеть вновь. 8 марта. Кантарини пришел сегодня к нам с многозначительным… … Жизнь животных
